The Ohio State University

ALPHABETICAL LISTING OF  VIDEOTAPES & DVD’s
Based on LITERATURE

ARMENIAN

• Sayat, Nova
  The Color of Pomegranates (Sayat Nova) –with English subtitles.  435

CZECH  - In Czech with English subtitles unless otherwise noted

• Hasek, Jaroslav
  Haskovy povidky – no subtitles.  C23
• Jarchovsky, Petr
  Divided We Fall  (Musime si pomáhat)  C43D
• Lustig, Arnost
  A Bite to Eat  C4
  Diamonds of the Night (Démanty noci)  C4
  Dita Saxova  C32
  Transport from Paradise (Transport z raje)  C16

HUNGARIAN – In Hungarian with English subtitles unless otherwise noted

• Antal, Szerb
  A Pendragon Legenda – no subtitles.  H67
• Jokai, Mor
  Golden Times of Transylvania I-II  H32
• Karinthy, Ferenc
  Spring in Budapest (Budapesti tavasz)  H56
• Krudy, Gyula
  Sinbad (Szindbad)  H29
  Sunflower (Napraforgó)  H19
• Moric, Zsigmond
  Be Good Until Death  H11
• Orkenyi, Istvan
  Tot Family, The (Isten hozta ornagy ur)  H20

LATVIAN

• Gordin, Iakov
  The Wedding Day - silent film  536

POLISH – Films in Polish with English subtitles except as noted.

• Dolega-Mostowicz, Tadeusz
  Career of Nikos Dyzma (Kariera Nikosia Dyzmy)  P144D
• Lem, Stanislaw
  Solaris – in Russian with English subtitles  207
• Mickiewicz, Adam
  Pan Tadeusz  P115
• Potocki, Count Jan
  Saragossa Manuscript (Rekopis Zanaleziony w Saragossie)  P32
• Prus, Boleslaw
  The Doll (Lalka)  P3
• Reymont, Wladislaw
  Peasants (Chlopi))  P2
  Promised Land (Ziema obiecana)  P58
• Sienkiewicz, Henryk
  Colonel Wolodyjowski (Pan Wolodyjowski)  P6
  Deluge, The  (Potop)  P28, P28D
  Knights of the Teutonic Order (Krzyzacy)  P95
  With Fire and Sword (Ogniem i mieczem)  P36, P36D
• Sepkowski, Andrzej
  Hexer, The (Wiedzmin)  P157D
• Stryjkowski, Julian
  Austeria  P79
  Wyskianski, Stanislaw
  Wedding, The (Wesele)  P20
• Żeromski, Stefan
  Dr. Judym  P4
  Faithful River (Wierna rzeka)  P31

ROMANIAN

• Sebastian, Mikhail
  A Nameless Star (Бeзымяннaя звeздa) – in Russian with English subtitles.  118, 118E

RUSSIAN - Films in Russian with English subtitles except as noted.

• Aitmatov, Chingiz
  Бeлый пaрaхoд – no subtitles  217
• Alesha, Yuri
  Три толстяка – no subtitles  436
• Andreev, G. Kh.
  Дикие лебедей – no subtitles  798
• Andreev, Leonid
  Губернатор – no subtitles  180
• Arbuzov, Aleksei
  Сказка старого Арбата – no subtitles  67
• Arsenev, Vladimir
  Dersu Uzala – 333
• Belyaev, Aleksander
  Amphibian Man – 1050D
  Professor Dowell’s Testament – 162, 162D
• Bliakhin, P.
  Неуловимые мстители – no subtitles  142
• Bogomolov, Vladimir
  В августе 44-го года – no subtitles  889
• Borshchagovskii, Alexander
  Дамский портной – no subtitles  334
• Bulgakov, Mikhail
  Бег – no subtitles  104
  Дни Турбинных – no subtitles  41
  Ivan Vasilievich – Back to the Future  39, 39D
  Кабала святошь – without subtitles  178
  Красный остров – without subtitles  771
  Master and Margarita, The – in Polish with English subtitles  P73-76     
  Мастер и Маргарита – without subtitles  37
  Роковые яйца – no subtitles  134
  Собачье сердце – no subtitles  40
• Bunin, Ivan
  Наваждение – no subtitles  765
  Темные аллеи – no subtitles  288
• Bykov, V.
  Восхождение – no subtitles  1013
• Chekhov, Anton
  Anyuta – ballet based on “Anna on the Neck”  674                  
  Boarding House, The - 731
  Desire for Sleep – 730
  Дядя Ваня – no subtitles  1015, 1015A
  Fugitive, The - 730 
  Юбилей – no subtitles  1014
  Канитель – no subtitles  1014
  Lady with the Dog - 35            
  Лебединная песня – no subtitles  1014
  Лекция о вреде табака – no subtitles  1014
  Печенег – no subtitles  1014
  Плохой хороший человек – no subtitles  66
  Попрыгунья – no subtitles  181
  Рассказ госпожи N.N. – no subtitles  1014
  Revenge - 732
  Romance with a Double Bass - 533
  Rothschild’s Violin - 730
  Seagull, The - 44
  Shooting Party, The – 34
  Свадьба – no subtitles  1017
  Three Sisters – 70
  Unfinished Piece for Player Piano – 286
  Volodye – 731
  Wallet, The – 732
• Dolmatovsky, E.
  Добровольцы – no subtitles  692
• Dostoevsky, Fyodor
  Бесы – no subtitles  633
  Братья Карамазов – no subtitles  630
  Чужая жена и муж под кроватью – no subtitles  221
  Crime and Punishment – 73, 73D, 453
  Gambler, The – H111D
  Идиот – no subtitles  283
  Кроткая – no subtitles  175
  Скверный анекдот – no subtitles  632
  Вечный муж – no subtitles  176
  White Nights – 214
  Унижение и оскорбленные – no subtitles  1018
• Elagin, Ivan
  Ivan Elagin Reads His Poetry – no subtitles  354
• Gaidar, Arkadii
  Бумбараш – no subtitles  278
• German, Yuri
  Мой друг, Иван Лапшин – no subtitles  694
• Gladkov, Aleksandr
  Гуссарская баллада – no subtitles  167
• Gogol, Nikolai
  Christmas Eve – silent with English titles  535
  Inspector General, The – 4
  Майская ночь – no subtitles  1030
  Overcoat, The – 47
  Viy – 249D
  Женитьба – no subtitles  642
• Goncharov, Ivan
  Oblomov – 212
• Gorky, Maksim
  Mother – 112
  My Apprenticeship – 531
  My Childhood – 530
  My Universities – 219
  На дне – no subtitles  298
  В людях – no subtitles  213
  Васса – no subtitles  30
• Griboedoev, Aleksandr
  Горе от ума – no subtitles  171
• Grossman, Vasily
  Commissar – 12
• Ilf & Petrov
  Twelve Chairs – 102
  Золотой теленок – no subtitles  106
• Kharms, Daniil
  Harms Case, The – In Serbo-Croatian with English subtitles  Y2
  Old Woman, The – 1034
• Krylov
  The Dragonfly and the Ant – silent with English titles  535
• Lavreneva, V.
  Сороко первый – no subtitles  1012
• Lermontov, Mikhail
  Ashik Kerib – in Georgian with English subtitles  G4
  Герой нашего времени – no subtitles  173
  Княжна Мэри – no subtitles  174
• Leskov, Nikolai
  Лэди Макбет мценского уезда – no subtitles  33
  Siberian Lady Macbeth – P136D
• Luk’yanenko, Sergey
  Night Watch – 976D
• Marinina, Alexandra  
  Каменская – чужая маска – no subtitles  845
  Каменская – игра на чужом поле – no subtitles  833
  Каменская – не мешайте палачу – no subtitles  834
  Каменская – шестерки умирают первыми – no subtitles  835
  Каменская – смерть и немного любви - no subtitles  846
  Каменская – смерть ради смерти - no subtitles  836
  Каменская – стечение обстоятеольства - no subtitles  847
  Каменская – убийтся поневоле - no subtitles  837
  Каменская – украденный сон - no subtitles  1045
• Nabokov, Vladimir
  Despair – In English  1032
  Lolita – In English  811, 812
• Nekrasov, Andrej
  Приключения Капитана Врунгеля – no subtitles  467
• Obruchev, V.A.
  Земля санникова – no subtitles  840
• Ostrovsky, Nikolai
  Красавец мужчина – no subtitles  119
  Лес – no subtitles  26
  На всякого мудреца довольно простоты – no subtitles  16
  Ruthless Romance – 14, 14D
  Snow Maiden, The – 937D
• Pasternak, Boris
  Doctor Zhivago – in English  550
• Pil’niak, Boris
  Story of the Unextinguished Moon – 91
• Poliakova, Tam’iana
  Тонкая штучка – no subtitles  828
  Prince Igor – 58
• Pronin, Viktor
  Ворошиловский стрелок – no subtitles  831
• Pushkin, Alexander
  Барышня крестьянка – no subtitles  147
  Борис Годунов – no subtitles  55R
  Brigand Brothers, The – silent with English titles  534
  Captain’s Daughter, The – 868E
  Eugene Onegin – 57
  House at Kolomna, The – 537
  Маленькие трагедия – no subtitles  74-75
  Onegin – in English  57E
  Queen of Spades, The – 59, 537,540
  Rusalka – 534
  Ruslan and Ludmila – 51, 51D
  Станционный смотритель – no subtitles  157
  Tale of Tsar Saltan, The – 273D
• Rasputin, Valentin
  Прощание с матерой – no subtitles  215
• Rozov, Viktor
  The Cranes are Flying – 168
• Semenov, Iulian
  Семнадцать мгновений весны – no subtitles  574-578
• Sholokhov, Mikhail
  Судьба человека – no subtitles  192
  Тихий Дон – no subtitles  198
• Shukshin, Vasili
  Калина красная – no subtitles  98
  Печки-лавочки – no subtitles  1027
• Solzhenitsyn, Alexander
  В круге первом – no subtitles  179
• Shchebakova, G.
  Вам и не снилось – no subtitles  105
• Shpazhinski, Ippolit
  Princess Tarakanova – 533
• Strugatsky, Arkadii & Boris
  Трудно быть Богом – no subtitles  338
• Sukhotkin, P.
  A 16th Century Russian Wedding – 534
• Tolstoy, Aleksey
  Aelita, Queen of Mars – 22
  Формула любьви – no subtitles  544
  Похождение графа Невзорова – no subtitles  639
• Tolstoy, Lev
  Anna Karenina – 177, 177A, 177D
  Father Sergius – 111, 158
  Крейцерова соната – no subtitles  78
  Живой труп – no subtitles  80
  Prisoner of the Mountains – 282, 282D
  War and Peace – 159
• Turgenev, Ivan
  After Death – 950D
  Дворянское гнездо – no subtitles  170
  Дым – no subtitles  166                       
  First Love – 934
  Отцы и дети – no subtitles  165
  Му-му – no subtitles  733
  Нахлебник – no subtitles  656
  Рудин – no subtitles  1016
• Uspensky, Eduard
  Adventures of Cheburashka and Friends – 802, 802D
• Vampilov, Aleksandr
  Отпуск в сентябре – no subtitles  879
• Vasil’ev, Boris
  А зори здесь тихие – no sutbtitles  52
• Voinovich, Vladimir
  Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина – no subtitles  785
• Volodin, Aleksander
  Пять вечеров – no subtitles  305
• Voznesensky, Andrei
  Юнона и Авось – no subtitles  269
• Yevtuskenko, Yevgeny
  An Evening with Yevgeny Yevtushenko at The Ohio State University – in Russian with Consecutive translation  653

---

The Center for Slavic and East European Studies The Ohio State University 1712 Neil Ave. 303 Oxley Hall Columbus, OH 43210 Phone: (614) 292-8770 Fax: (614) 292-4273 Email: csees@osu.edu